同花证券朝鲜元山葛麻海岸旅游区短期内恐难大规模接待外国游客

同花证券

作者 / 林海东

7月3日，朝中社对外发布了“关于在葛麻半岛明沙十里出色建成世界首屈一指的海岸旅游城市、人民文化修养地的报道”。

这篇报道图文并茂，篇幅很长。7月4日，《劳动新闻》用头版和二版整整两版的篇幅全文转载了该报道；同日，朝中社官网也公开发表了该报道。

有两个差别——一是《劳动新闻》使用的图片主要是建设施工场景（上图），而朝中社官网使用的图片则全是竣工后的成果（下图）。二是朝中社官网朝文版是全文，而中、俄、英、日、西语各版发布的均是摘要，其中大量信息被省略；不过，这也是朝鲜的一贯做法，在我看来，这种做法无非也就是节省了朝中社各语种翻译们的时间。

按照朝鲜近年来的惯例，这样一份详细报道出来之后，意味着相关项目或事情告一段落，无法再占据朝媒报道重点，也得不到朝媒的主要版面。果然，7月5日的《劳动新闻》已经没有元山葛麻海岸旅游区的相关报道，头版以“让我们更加勇敢、更加务实、更加努力地奋斗，创造更大的奇迹”为总标题，刊发与下半年工作有关的消息；头版头条是社论，以“五年计划执行期只剩半年”为标题，下达了五年计划冲刺阶段的动员令同花证券，要求全国上下确保五年计划的完美收官，以“堂堂正正”地走进劳动党九大会场，开启2026-2030的新五年。二版则是与金日成有关的报道，毕竟快到怹逝世31周年的日子了（7月8日）。

元山葛麻海岸旅游区，看上去很美，夏天过去游游泳、晒晒太阳应该很不错。尽管朝鲜说它是“世界首屈一指的海岸旅游城市”，但我看未必，毕竟葛麻从半岛变成现在这样儿，不过几年时间，说它是“城市”还差点儿意思，说是“旅游景点”可能更合适些。尽管高楼大厦鳞次栉比，但构成城市的一些基本要素大致尚未形成，比如说居民，比如说城市底蕴。去旅游一下，住两天、感受一下朝鲜的变化，可以，但更多的，恐怕就是可遇不可求的事情了。

我们什么时候可以去葛麻？不知道。昨天跟车英赫和我家@恰饭小编聊天儿时，说到这问题，都觉得今年没戏。这感觉不是我们坐在茶桌饭桌边拍脑袋拍出来的，而是有些相对直接的间接证据。这一点，不光我们注意到了，专门报道朝鲜消息的美国媒体NK news也注意到了。

7月2日，朝鲜外文出版社在官网上上传了一份“元山葛麻海岸旅游区旅游指南”，也就是葛麻“明沙十里”的旅游地图。初看时，我有种感觉，即这里设施、网点都齐全，但缺乏一个城市应有的烟火气。再细看，发现一点问题，虽然各种设施、网点都标注得很细致，但有至少11处高楼大厦没有标注名称。下图红箭头所指着即为这11处建筑，其中黄箭头所指的未标注处，因为与旁边的妙香酒店建筑形制几乎完全相同，可认为是同一酒店的A、B楼。

NK news分析认为，这些大厦之所以没有标注名称，很有可能是因为尚未完全完工、没有正式命名挂牌，还不能投入正常运营和使用。他们进一步分析认为，这些大厦可能是涉外酒店，从目前“旅游指南”仅标注6家高档酒店的情况看，则意味着葛麻尚不具备大规模接待外国游客的能力，而那些英文同样标注为Hotel、但朝文标注着“旅馆”的地方，大约是提供给朝鲜国内游客住宿的。

NK news很专业，分析一向靠谱儿，我基本同意他们的看法。不过，从我们以往的旅游实践以及已标注的6家高档酒店规模看，日接待1000多外国游客没问题，如果按三至五天的行程算，大家岔开了轮着去，也不是不能应付。朝鲜官方数据显示，元山葛麻海岸旅游区的设计接待能力是20000多人（包括国内外游客），把那些“旅馆”拿出来，与高档酒店一起接待外国游客，以2019年的历史最高峰值计，也完全没问题。但显然朝鲜是把“酒店”和“旅馆”的接待对象区别对待的，而这种区别对待。则在很大程度上意味着那些“旅馆”不足以彰显“世界首屈一指”，也不足以彰显“朝鲜式社会主义优越性”。这一点，对我们可能无所谓，但对朝鲜来说，则事关“最高尊严”。

新建成的葛麻，我们尚无机会踏足，因此，不知道未标注的11处大厦究竟怎样，但起码从外观上看没什么问题。至于内部是否装修完成，没有亲眼见，不能瞎胡说。另外，即便内部装修已经完成，酒店家具、备品等一应什物是否备足，也是问题。去年年初的时候，有消息说，朝鲜正在寻求进口酒店用品，这大致表明2020年以来，朝鲜不仅面临建筑装修材料的短缺，旅游酒店相关用品也面临短缺。

以上各图是朝中社7.3报道配图，不过图中群众看上去像是参加6.24竣工典礼那拨儿

按朝鲜官方计划，元山葛麻海岸旅游区7月1日开始接待朝鲜国内游客。在我看来，这块客源可能难以支撑葛麻的规模，毕竟朝鲜群众在国内不能随意旅游，所谓接待朝鲜国内游客，大致可能以“安排”或是“奖励”为主，而这种“福利”的享受范围极其有限。同时，俄滨海边疆区也在预售葛麻旅游项目，首批俄游客大致7月7日到达，而俄方的信息显示，截至目前，7月份的发团也不过两三批。以2024年全年的规模看，俄游客总数也不过三四千人。也就是说，元山葛麻这个新兴旅游区，靠现有游客构成无法达成元帅愿景中的“人海十里”，基本赚不到钱，经济效益提不到，只有对内对外的宣传效益。不过，这也要看元帅现阶段要的是什么。

大楼盖起来，总是要人去住、去使用的；不住不用，搁在那里日子久了，又三面海风一年到头吹着，终究不是个事儿。作为元山葛麻海岸旅游区的“设计家、施工主和建设主”（朝中社7.3报道定义），金元帅总不能只管建设、不管后续使用吧？除非他不是这里的“业主”。所以呢，看看明年春天或是夏天我们有没有机会吧！